10月25日，我系主任端木庆一教授针对我系英语专业2021级和2020级学生开展了题为“专业学习、能力培养与个人发展”的讲座，为夯实学生专业素养，提升学业规划的能力打下基础。
       首先，端木庆一以外长杨洁篪的外交辞令译文入手，深度剖析了不同译文背后的词汇选择、文体风格和言语环境等因素，让学生充分体会到“一名之立，旬月踟蹰”的译者修养。
       进而，端木庆一又分享了自己从事翻译实践工作的经历。从商贸翻译，到中国形象外宣翻译，通过一个个生动形象的实例，让学生了解了一个专业译者的成长历程，体会到“语言就是权力”的深刻内涵，认识到持之以恒的专业精神。
       最后，端木庆一结合求学和从教经历，向学生们提出了专业学习的要求和期望：不断提升专业素养，合理规划专业学习，认真准备专业考试，朝着梦想，不断前进！

讲座最后，学生们纷纷表示，端木教授的专业素养和谆谆教诲，让他们认识到自身能力的不足，激励他们不断夯实语言基本功，通过社会实践缩小专业能力与社会需求之间的差距，开拓国际视野，向更高的人生舞台迈进！